IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Ищу переводчика
irinka-ka
сообщение 22.2.2017, 17:34
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 22.12.2016
Пользователь №: 10 105



Ребят, может тут уже спрашивали, но поиск у меня не работает почему-то. Мне нужен хороший онлайн-переводчик или сервис переводов для перевода очень важного текста (тематика - юридическая). Можете посоветовать хороший?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
An999
сообщение 22.2.2017, 17:57
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Регистрация: 7.1.2017
Пользователь №: 10 145



Интересно, послушаю!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
CatOrlova
сообщение 22.2.2017, 17:58
Сообщение #3


Пользователь
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 22.12.2016
Пользователь №: 10 104



Цитата(irinka-ka @ 22.2.2017, 18:34) *
Ребят, может тут уже спрашивали, но поиск у меня не работает почему-то. Мне нужен хороший онлайн-переводчик или сервис переводов для перевода очень важного текста (тематика - юридическая). Можете посоветовать хороший?


Могу посоветовать сервис http://www.e-translation.ru/ мы в прошлом году заказывали у них перевод технической документации на новое оборудование из Китая, все сделали четко и быстро.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Visalina
сообщение 22.3.2017, 16:26
Сообщение #4


Пользователь
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 136
Регистрация: 11.12.2013
Из: Россия
Пользователь №: 9 058



Посмотрите в интернете, здесь полно вариантов перевода https://globetranslate.ru/pismennyij-perevo...heskij-perevod/ в том числе и с юридической поддержкой. Вместо того, чтобы нанимать отдельно переводчика и юриста, вы можете сэкономить.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Зеленина
сообщение 28.4.2017, 20:19
Сообщение #5


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 14.3.2017
Пользователь №: 10 398



Хороших переводчиков трудно найти, даже в Столице!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Leoxodova
сообщение 28.4.2017, 20:31
Сообщение #6


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 28.4.2017
Пользователь №: 10 570



Я могу вам подсказать бюро переводов Avis Rara, где вам сделают качественный перевод с практически любого языка. Там работают опытные переводчики, которые хорошо знают свою работу. Обращалась туда вот именно по переводу юридических документов.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Jelica
сообщение 3.7.2017, 0:57
Сообщение #7


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Регистрация: 23.11.2007
Пользователь №: 200



Да а в чем сложность? нет сложностей.
Сейчас бюро переводчиков хватает.

Мне недавно нужно было только поставить апостиль, вот не все бюро переводов этим занимаются. В Москве сестра делала, говорит, что нашла вот http://moskva-perevod.ru/ без проблем такую услугу. Сейчас сестра уехала в Италию и там работает.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Mariya_mama
сообщение 26.8.2017, 16:22
Сообщение #8


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Регистрация: 24.2.2014
Пользователь №: 9 346



Мы обращаемся ни один год уже в https://blitz-perevod.ru , у них качественная работа и в короткие сроки.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Stalexx
сообщение 15.9.2017, 11:58
Сообщение #9


Новичок
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Регистрация: 6.9.2017
Пользователь №: 10 914



Цитата(irinka-ka @ 22.2.2017, 17:34) *
Ребят, может тут уже спрашивали, но поиск у меня не работает почему-то. Мне нужен хороший онлайн-переводчик или сервис переводов для перевода очень важного текста (тематика - юридическая). Можете посоветовать хороший?

Правильно делаете что акцентируете на тематике, так как это даст получить качественный перевод. Когда у нас намечается встреча с коллегами из Европы, мы часто заказываем на странице http://переводчик.рф/languages/angliyskiy устный перевод английского языка. Мы уже привыкли работать с этими ребятами, очень ответственный и доброжелательные.

Сообщение отредактировал Stalexx - 15.9.2017, 18:14
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kirra30
сообщение 16.10.2017, 16:44
Сообщение #10


Пользователь
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 100
Регистрация: 17.9.2017
Пользователь №: 10 960



Если вам нужен перевод документов, то лучше обратиться к профессиональным переводчикам http://exprimo.ru/contacts/ я там переводила узконаправленные тексты для сессии и некоторые исторические документы, находятся они на улице Краснобогатырская дом 2, по цене вас сразу сориентируют, делают переводы качественно и быстро, регулярно обращаюсь только к ним.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Retrica
сообщение 27.10.2017, 13:06
Сообщение #11


Пользователь
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Регистрация: 24.3.2016
Пользователь №: 9 569



Я онлайн переводчикам не доверяю, если нужно конечно просто понять в чем суть, тогда да. Обычно обращаюсь сюда, это биржа переводчиков, у них на много ниже цены чем в бюро переводов, и делают все качественно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
RikkiTikki
сообщение 7.5.2018, 16:23
Сообщение #12


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Регистрация: 14.2.2017
Пользователь №: 10 269



Смотря что именно необходимо. Если договоры или какие-о другие серьезные документы, то лучше обратиться в серьезную компанию, иначе любая неточность перевода может потом вылиться в финансовые потери.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
valery12
сообщение 10.5.2018, 16:08
Сообщение #13


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 1
Регистрация: 10.5.2018
Пользователь №: 12 715



есть такие компании? где возможно их найти, что бы можно было просмотреть их работы
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
zaenina
сообщение 16.5.2018, 20:29
Сообщение #14


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 3
Регистрация: 16.5.2018
Пользователь №: 12 729



Я вот могу посоветовать эту компанию http://www.t-link.ru/services/ustniy-perevod/. Отлично выполняют свою работу
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 24.5.2018, 14:49
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Беременность и роды
Администрация не несет ответственности за содержание информации, размещаемой пользователями ресурса.
Помните, что по вопросам, касающимся здоровья, необходимо консультироваться с врачом.
Использование фотографий запрещено без письменного разрешения их авторов.
При перепечатке любых материалов активная ссылка на www.forum.rusmama.ru обязательна!