IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> Перевод текста
Koreva
сообщение 28.11.2017, 16:31
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Регистрация: 19.1.2017
Пользователь №: 10 181



В компанию по логистике хотим нанять переводчика. Как думаете в бюро переводов можно найти человека с такими знаниями?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Princecca77
сообщение 28.11.2017, 16:33
Сообщение #2


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Регистрация: 19.1.2017
Пользователь №: 10 183



Цитата(Koreva @ 28.11.2017, 16:31) *
В компанию по логистике хотим нанять переводчика. Как думаете в бюро переводов можно найти человека с такими знаниями?

Смотря какое бюро. Например в Транслинк ест специалисты разных уровней. А вот у других что-то больше по письменному переводу, да и то как-то, не всегда хорошо.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Koreva
сообщение 28.11.2017, 16:35
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Регистрация: 19.1.2017
Пользователь №: 10 181



А с Транслинк никогда не приходилось иметь дело? Хочу у них устного переводчика заказать - http://www.t-link.ru/services/ustniy-perevod/. Правда, вот теперь задумался. Может лучше синхронного? Не понимаю в чем отличие.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Инна Кучеренко
сообщение 3.3.2018, 18:40
Сообщение #4


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 20.9.2016
Пользователь №: 9 908



Цитата(Koreva @ 28.11.2017, 17:31) *
В компанию по логистике хотим нанять переводчика. Как думаете в бюро переводов можно найти человека с такими знаниями?

А у нас в штате нет такого. Всё на перевод сдаём в ближайшее бюро.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Семирамида
сообщение 3.3.2018, 19:35
Сообщение #5


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 23.10.2017
Пользователь №: 11 134



Тема с переводами сейчас и для меня весьма актуальна. Сама хорошего специалиста в Москве ищу.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Яся Арнольдова
сообщение 4.3.2018, 17:58
Сообщение #6


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Регистрация: 12.5.2017
Пользователь №: 10 614



В столице таких должно быть не мало.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Лейлочка
сообщение 4.3.2018, 18:23
Сообщение #7


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Регистрация: 13.5.2017
Пользователь №: 10 624



Цитата(Инна Кучеренко @ 3.3.2018, 19:40) *
А у нас в штате нет такого. Всё на перевод сдаём в ближайшее бюро.

На самом деле многие фирмы практикуют для перевода не держать штатного переводчика, а подключать помощь из вне периодически, когда появляется такая необходимость. У нас на работе всё тоже по такому сценарию. Держать переводчика дорого по бюджету. Если надо перевести документы, то относим их у себя в Москве в офис бюро переводов Лингво Сервис https://www.lingvoservice.ru/corpdocs (на счастье мы с ними на той же улице по адресу). Ребята всё быстро переводят и с отменным качеством. Так что можно сказать нам повезло с таким сотрудничеством))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Aspirial
сообщение 15.3.2018, 16:08
Сообщение #8


Пользователь
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 109
Регистрация: 14.4.2013
Пользователь №: 7 955



Цитата(Инна Кучеренко @ 3.3.2018, 19:40) *
А у нас в штате нет такого. Всё на перевод сдаём в ближайшее бюро.

Да, мы так же делаем.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
domosed
сообщение 28.8.2018, 10:58
Сообщение #9


Активный пользователь
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 372
Регистрация: 24.2.2017
Пользователь №: 10 311



перевод текста можете заказать у http://otadoya-dn.ru/ . Лично обращался уже пару раз, все быстро и качественно
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
СветланкаЯ
сообщение 11.6.2019, 18:32
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Регистрация: 2.7.2017
Пользователь №: 10 775



И мы для работы нашей фирмы заказываем технический перевод текстов здесь: https://author24.ru/perevod-tehnik/ . Переводчики опытные, переводят даже самый сложный текст без ошибок и задержек. Готовые переводы всегда получаем в срок, а бывает и раньше. Стоимость работ не завышенная, исполнители работают напрямую с заказчиком, поэтому переплачивать посредникам не приходится.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 21.6.2019, 0:59
Rambler's Top100 Яндекс цитирования Беременность и роды
Администрация не несет ответственности за содержание информации, размещаемой пользователями ресурса.
Помните, что по вопросам, касающимся здоровья, необходимо консультироваться с врачом.
Использование фотографий запрещено без письменного разрешения их авторов.
При перепечатке любых материалов активная ссылка на www.forum.rusmama.ru обязательна!